ona ne şüphe!

şüphe altına koymak — поста́вить под вопро́с

şüpheden ari olmak — быть лишённым вся́кого сомне́ния, быть свобо́дным от подозре́ний

şüphe bırakmamak — не оставля́ть сомне́ния

şüpheye düşmek — впада́ть в сомне́ние; подозрева́ть

onun doğruluğundan şüpheye düştüm — я усомни́лся в его́ прямоте́

şüphe götürmek — дава́ть по́вод к сомне́нию (подозре́нию), вызыва́ть сомне́ние (подозре́ние)

şüphe kurdu — червь сомне́ния

şüphe mi var, şüphe yok — несомне́нно, нет сомне́ния

her türlü şüphenin dışında — вне вся́кого сомне́ния

ona neşüphe! — несомне́нно!, наверняка́!, како́е в э́том сомне́ние!

bu hususta şüphe hasıl oldu — по э́тому по́воду появи́лось сомне́ние

снача́ла поду́май, пото́м говори́ — önce düşün, sonra söyle

ты и о себе́ поду́май — kendini de düşün

ты об э́том не ду́май! — onu düşünme sen!

молоде́ц па́рень! - поду́мал я — aferin çocuğa!, diye geçirdim içimden

о чём ты ра́ньше ду́мал?! — daha önce aklın neredeydi?!

я ду́маю пое́хать в дере́вню — köye gitmeyi düşünüyorum

я и не ду́мал отдыха́ть / об о́тдыхе — dinlenmeyi düşünmemiştim bile / aklımdan bile geçirmemiştim

я и не ду́маю остава́ться — hiç de kalacak değilim

всё мог поду́мать, то́лько не э́то — her bir şey aklıma gelirdi de böylesi gelmezdi

то́лько не поду́май, что я отка́зываюсь — sakın aklına vazgeçtiğim gelmesin

э́того никто́ не ду́мает де́лать — hiç kimse bunu yapmayı aklına getirmez

дай, ду́маю, посмотрю — bir göreyim dedim

дай, ду́маю, немно́го пройду́сь — biraz dolaşayım dedim

я ду́мал, что ты уе́хал / ушёл — seni gitti sandım

как ты ду́маешь? — ne dersin?

я ду́мал, что ему́ два́дцать (лет) — onu yirmisinde sandım

ду́маешь, я не по́нял? — anlamadım mı sandın?

я так и ду́мал — tahmin etmiştim

как ты ду́маешь, полу́чится / вы́йдет? — olur mu dersin?

не ду́маю — sanmam; şüpheli

на кого́ ты ду́маешь? — kimden şüpheleniyorsun?

не до́лго ду́мая — bir iki demeden

ne edeceğini sana o bildirir — он [сам] сообщи́т тебе́ о том, что ты до́лжен [с]де́лать

ne etti eyledi — что то́лько он ни де́лал

iyi ettiniz de geldiniz — вы хорошо́ сде́лали, что пришли́

bunu söylemekle kötü ettiniz — вы пло́хо поступи́ли, сказа́в э́то

bu kitap yüz lira eder — э́та кни́га сто́ит сто лир

evinden ettiler — его́ лиши́ли кро́ва

onu işinden ettiler — его́ лиши́ли рабо́ты

çocuk oynamadan edemez — ребёнок не мо́жет не игра́ть

insan susuz edemez — челове́к не мо́жет обойти́сь без воды́

sensiz edemem — я не могу́ [жить] без тебя́

konuşurken sabahı etmişiz — за разгово́рами мы просиде́ли до са́мого утра́

ateş etmek — стреля́ть

bayram etmek — пра́здновать

şüphe etmek — сомнева́ться

tesir etmek — влия́ть

kaynanası ona çok etti — свекро́вь причини́ла ей мно́го зла

çocuk altına etti — ма́льчик наде́лал в штаны́, ма́льчик обмочи́лся

iki iki daha dört eder — два плюс два равно́ четырём